Also das Programm WaveLab kann das. Damit würde ich das File erstmal 'normalisieren', d.h. die maximale Lautstärke/ den Spitzenwert des Songs errechnen lassen, ohne das er verzerrt (der Spitzenwert wird quasi auf 0dB gesetzt). Danach wird der leise Part immer noch leiser klingen, als der Rest, aber insgesamt ist's lauter. Dann könnte man anschließend einen Compressor einsetzen. Der sorgt dafür, das der Unterschied zwischen laut und leise geringer wird d.h. was leise ist, wird in die Nähe (Lautstärketechnisch) von dem gebracht, was einigermaßen gleichlaut ist. Allerdings geht bei einem Compressor ein wenig die Dynamik flöten, je nachdem, wie extrem man ihn 'pumpen' lässt
Hoffe, es in diesen kurzen Sätzen einigermaßen verständlich erklärt zu haben
den Engolm