| Autor |
Nachricht |
|
andi
|
Verfasst: 24.01.2004, 17:14 |
|
 |
| Addicted?? |
Registriert: 04.09.2002, 13:25 Beiträge: 186 Wohnort: Wien, .at
|
|
She fawn is lie want
My nay she sure dorn way!
Woe dean? By da fair sane. Loss me shown.
Host us far cared own. Dish null an cairn ouse an.
Soda, yeats game us own. For ma mid'n say say liftoven idea o ten he gale.
Gay hair do, ace is Nick star by. Ace is o'bear so I sick. Dive ale I knee!
Gay hair dough! E for four, do forced hint air mere know, o bear sheer nay bow girl.
Word Hias! E hope an stearn grease un. Gay halt in Dick near!
Fix Noah mole, days is was mid day own fan gare.
Nick's we share O'Ryan. Shy's drag.
_________________ Artificial Intelligence is no protection from natural stupidity.
Why do programmers always get Christmas and Halloween mixed up?
Because DEC 25 = OCT 31
|
|
 |
|
 |
|
Gast
|
Verfasst: 24.01.2004, 17:41 |
|
|
|
Is des Bayrisch? 
|
|
 |
|
 |
|
Hobbes
|
Verfasst: 24.01.2004, 18:40 |
|
 |
| Definitely Addicted |
 |
Registriert: 07.12.2003, 14:12 Beiträge: 900 Wohnort: Nürnberg
|
|
Wir Bayern lehnen für den obigen Text jede Verantwortlichkeit ab.
I.A.
Hobbes
_________________ Sticks and Stones may break my bones, but words will never hurt me
|
|
 |
|
 |
|
andi
|
Verfasst: 24.01.2004, 20:24 |
|
 |
| Addicted?? |
Registriert: 04.09.2002, 13:25 Beiträge: 186 Wohnort: Wien, .at
|
na zoe, is ned bayrisch ...
aber richtiges english is a ned 
_________________ Artificial Intelligence is no protection from natural stupidity.
Why do programmers always get Christmas and Halloween mixed up?
Because DEC 25 = OCT 31
|
|
 |
|
 |
|
jess
|
Verfasst: 24.01.2004, 21:39 |
|
 |
| Maximum Addicted |
 |
Registriert: 02.09.2002, 23:09 Beiträge: 4163 Wohnort: München
|
|
"lie want " Überführt!!
des is wienerisch aber mit engliscehn worten geschrieben.
_________________ ICH BLOGGE! funkyskunk.de - der diblogmand
tu was bequemt für deine maus
|
|
 |
|
 |
|
Mephisto
|
Verfasst: 24.01.2004, 22:25 |
|
 |
| Webreporterin |
 |
Registriert: 02.09.2002, 13:59 Beiträge: 4178 Wohnort: Berlin
|
andi hat geschrieben: She fawn is lie want
My nay she sure dorn way! Woe dean? By da fair sane. Loss me shown. Host us far cared own. Dish null an cairn ouse an. Soda, yeats game us own. For ma mid'n say say liftoven idea o ten he gale. Gay hair do, ace is Nick star by. Ace is o'bear so I sick. Dive ale I knee! Gay hair dough! E for four, do forced hint air mere know, o bear sheer nay bow girl. Word Hias! E hope an stearn grease un. Gay halt in Dick near! Fix Noah mole, days is was mid day own fan gare. Nick's we share O'Ryan. Shy's drag.
ohgottohgott.
...Skifahrn is...was???
Meine Skischuhe tun weh!
Wo denn? Bei der Ferse. Lass mich ...schaun?
Meine Fresse. 
_________________ Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us. 
|
|
 |
|
 |
|
andi
|
Verfasst: 24.01.2004, 23:01 |
|
 |
| Addicted?? |
Registriert: 04.09.2002, 13:25 Beiträge: 186 Wohnort: Wien, .at
|
hehe jessi, du mit deiner österreichisch-erfahrung musst das natürlich lösen
ich lass euch noch bis morgen probiern, dann post ich die lösung würd ich sagen ... svea ist schon auf einem guten weg
viel spaß noch
andi
_________________ Artificial Intelligence is no protection from natural stupidity.
Why do programmers always get Christmas and Halloween mixed up?
Because DEC 25 = OCT 31
|
|
 |
|
 |
|
freckle
|
Verfasst: 24.01.2004, 23:05 |
|
 |
| Almost Addicted |
 |
Registriert: 19.12.2003, 18:07 Beiträge: 242 Wohnort: Eberswalde
|
Also irgendwas mit Schei**dreck und verflixt noch mal hab ich glaube ich schon entdecken können...
Aber ich hab nicht wirklich den durckblick
Btw ich bin in Österreich eh "Wanted" *schnell versteck*
_________________ Was auch immer
|
|
 |
|
 |
|
andi
|
Verfasst: 24.01.2004, 23:08 |
|
 |
| Addicted?? |
Registriert: 04.09.2002, 13:25 Beiträge: 186 Wohnort: Wien, .at
|
klar würden wir dich gern hier in österreich haben
des sprochvaständnis bring ma don a no hi
andi
_________________ Artificial Intelligence is no protection from natural stupidity.
Why do programmers always get Christmas and Halloween mixed up?
Because DEC 25 = OCT 31
|
|
 |
|
 |
|
freckle
|
Verfasst: 24.01.2004, 23:11 |
|
 |
| Almost Addicted |
 |
Registriert: 19.12.2003, 18:07 Beiträge: 242 Wohnort: Eberswalde
|
Ich war ´99 in Wien und deswegen bin ich "Wanted" -dead or alive-
Hab mich da glaube ich ein wenig zu sehr gehen lassen
Ich habe immer noch ein Trauma, das aus diesem Satz resultiert:
"Des is definitiv nit die Sissy" ...ich glaube ich bekomme kopfschmerzen 
_________________ Was auch immer
|
|
 |
|
 |
|
andi
|
Verfasst: 24.01.2004, 23:12 |
|
 |
| Addicted?? |
Registriert: 04.09.2002, 13:25 Beiträge: 186 Wohnort: Wien, .at
|
|
also ich weis ned wies den andern so geht aber mich würd jetzt die geschichte brennend interessiern ...
_________________ Artificial Intelligence is no protection from natural stupidity.
Why do programmers always get Christmas and Halloween mixed up?
Because DEC 25 = OCT 31
|
|
 |
|
 |
|
Mephisto
|
Verfasst: 24.01.2004, 23:13 |
|
 |
| Webreporterin |
 |
Registriert: 02.09.2002, 13:59 Beiträge: 4178 Wohnort: Berlin
|
/me schließt sich da an
Wir hatten in einem Seminar mal jemandem namens Sissy sitzen. Als die Namensliste rum ging (und die stand alphabetisch direkt unter mir) hätten mein bester Freund uns beinah nicht mehr halten können vor lachen. "Sissy!" "Frrrrrrranz?"
_________________ Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us. 
|
|
 |
|
 |
|
freckle
|
Verfasst: 24.01.2004, 23:27 |
|
 |
| Almost Addicted |
 |
Registriert: 19.12.2003, 18:07 Beiträge: 242 Wohnort: Eberswalde
|
Also  es war auf der Studienfahrt...
Unsere Pension war Haltestelle "Skodagasse". Nunja, pension würd ich es eher nicht nennen... mehr so ne art bruchbude. Hab da auch noch sher aufschlussreiche Bilder von
Weiß nicht mehr genau, wie es dazu kam... aber nach ein paar Weizen und einer Flasche "Icebraker" (die andern ham sich unterhalten und ich hab mich genüsslich über des zeug allein hergemacht  ) oder wie das zeug auch immer heißt sind wir ab ins DEBAKEL. So hieß die Kneipe.
Der Abend endete für mich auch in einem Debakel... hab mich nett und kontackfreudig wie ich bin (im suff) zu den leutchen annen tisch gesetzt und deren Gläser geleert...  ok, jetzt wirds mir zu peinlich...
vielleicht erzähl ich euch das ja mal, wenn ich wieder "kontacktfreudig"
bin 
_________________ Was auch immer
|
|
 |
|
 |
|
andi
|
Verfasst: 24.01.2004, 23:30 |
|
 |
| Addicted?? |
Registriert: 04.09.2002, 13:25 Beiträge: 186 Wohnort: Wien, .at
|
na dann hoff ich das das bald mal passiert
hoff doch die leut haben einen nicht zu schlechten eindruck vom ösiland hinterlassen ...
skodagasse is übrigens gar nicht so weit weg von da 
_________________ Artificial Intelligence is no protection from natural stupidity.
Why do programmers always get Christmas and Halloween mixed up?
Because DEC 25 = OCT 31
|
|
 |
|
 |
|
freckle
|
Verfasst: 24.01.2004, 23:32 |
|
 |
| Almost Addicted |
 |
Registriert: 19.12.2003, 18:07 Beiträge: 242 Wohnort: Eberswalde
|
"ace is Nicks star by" = da ist nichts dabei.. vielleicht?
Je öfter ich diesen Text lese, um so mehr macht sich verwirrung in meinem Hirne breit! 
_________________ Was auch immer
|
|
 |
|
 |
|
andi
|
Verfasst: 24.01.2004, 23:34 |
|
 |
| Addicted?? |
Registriert: 04.09.2002, 13:25 Beiträge: 186 Wohnort: Wien, .at
|
es is nix dabei
richtig
wieder ein puzzle-teilchen
_________________ Artificial Intelligence is no protection from natural stupidity.
Why do programmers always get Christmas and Halloween mixed up?
Because DEC 25 = OCT 31
|
|
 |
|
 |
|
freckle
|
Verfasst: 24.01.2004, 23:49 |
|
 |
| Almost Addicted |
 |
Registriert: 19.12.2003, 18:07 Beiträge: 242 Wohnort: Eberswalde
|
Mmmm  also nee, beim besten willen *am kopf kratz*
Mensch andi, da hast du uns besonders mir ne aufgabe gestellt!
Ich verteh nur noch bahnhof...
_________________ Was auch immer
|
|
 |
|
 |
|
andi
|
Verfasst: 25.01.2004, 11:39 |
|
 |
| Addicted?? |
Registriert: 04.09.2002, 13:25 Beiträge: 186 Wohnort: Wien, .at
|
|
schifoan is leiwaund!
meine schischua doan weh!
wo dn? bei da fersn. loss mi schaun.
host as vakehrt au. di schnolln ghern aussn.
soda, jetzt gemma's au. foa ma midn sessllift aufn idiotnhigl.
geh her do, es is nix dabei. es is owa so eisig. teifl eini!
geh her do! i foa vua, du foast hinta mir noch, owa schene bogal.
woat hias! i hob an stern grissn. geh hoid in die knia!
fix no amol, des is wos mid de aufänga.
nix wia schererein. scheissdreck.
_________________ Artificial Intelligence is no protection from natural stupidity.
Why do programmers always get Christmas and Halloween mixed up?
Because DEC 25 = OCT 31
|
|
 |
|
 |
|
freckle
|
Verfasst: 25.01.2004, 11:44 |
|
 |
| Almost Addicted |
 |
Registriert: 19.12.2003, 18:07 Beiträge: 242 Wohnort: Eberswalde
|
LOL
Nunja, danke für die "Auflösung"! Hab jetzt schon mehr verstanden...jedoch immer noch nicht alles.
Und Andi... dankeschön (du weißt schon)
freckle
_________________ Was auch immer
|
|
 |
|
 |
|
andi
|
Verfasst: 25.01.2004, 11:45 |
|
 |
| Addicted?? |
Registriert: 04.09.2002, 13:25 Beiträge: 186 Wohnort: Wien, .at
|
bitteschön
eine übersetzung ins deutsche würd das ganze sehr verzerren denk ich ... aber ich werds probiern ..
_________________ Artificial Intelligence is no protection from natural stupidity.
Why do programmers always get Christmas and Halloween mixed up?
Because DEC 25 = OCT 31
|
|
 |
|
 |
|
andi
|
Verfasst: 25.01.2004, 11:52 |
|
 |
| Addicted?? |
Registriert: 04.09.2002, 13:25 Beiträge: 186 Wohnort: Wien, .at
|
schilaufen ist super!
meine schischuhe schmerzen!
wo denn? an der ferse. lass mich sehen.
du trägst sie verkehrt. die schnallen gehören nach aussen.
ok, lass uns anfangen. fahren wir mit dem sessellift auf den anfängerhügel.
komm, es ist nichts dabei. aber es ist doch so eisig. teufel noch einmal!
komm! ich fahre voraus, du fährst hinter mir nach, aber schöne bogen.
warte hias! ich bin gestürzt. geh mehr in die knie!
verflixt noch einmal, das ist was mit den anfängern.
nichts als scherereien. scheissdreck.
geh hoid in die knia ist da aber eher so als begründung für den sturz gemeint, a la: wenn du mehr in die knie gegangen wärst wär dir das nicht passiert - da ist eine 1:1 übersetzung halt überfordert wenns darum geht die bedeutung mitzutransportieren 
_________________ Artificial Intelligence is no protection from natural stupidity.
Why do programmers always get Christmas and Halloween mixed up?
Because DEC 25 = OCT 31
|
|
 |
|
 |
|
freckle
|
Verfasst: 25.01.2004, 13:16 |
|
 |
| Almost Addicted |
 |
Registriert: 19.12.2003, 18:07 Beiträge: 242 Wohnort: Eberswalde
|
Aaaa *gleich mehrere lichter aufgeh* 
_________________ Was auch immer
|
|
 |
|
 |
|