K's Choice.de

okay, dann weiß ich den regisseur...aber immer noch nicht den film. grrrrr. lol

_________________
Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us.

Ich hab keine ahnung, wovon ihr hier eigentlich redet... könnt ihr mal Filme machen, die irgendwann mal in mehr als einem Kino Deutschlands liefen?

_________________
Sticks and Stones may break my bones, but words will never hurt me

nun, weil uns Hobbes den Film nicht kennt heisst das ja noch lange nicht, dass er unbekannt ist.
wie gesagt, hauptrollen hochkarätig besetzt, erfolgreicher regisseur, mediensatire, und wenn man den hinweis aus meinem letzten posting sinngemäss übersetzt, hat man schon den gesuchten filmtitel

_________________
Rein in die Sachwerte !

öh.. "i walk over corpses for my carriere"? den kenn ich ja gar nicht!

_________________
Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us.

ich schrub "sinngemäss", nicht wörtlich. arghhh.....
meph, mit welchem ausdruck beschreibt man denn umgangssprachlich das, was du oben so schön übersetzt hast? dann hast du den titel schon.
manno, das kann doch nicht so schwer sein und ich bin mir sicher, dass ich nicht der einzige hier bin, der den film gesehen hat!

_________________
Rein in die Sachwerte !

oh du schrubtest 'sinngemäß'?
tjaaa...gabs nicht nen film namens "reckless" oder so ähnlich?

_________________
Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us.

gabs wohl mal, aber der war dann wirklich unbekannt.
ich warte jetzt noch bis heute nachmittag, dann erlöse ich euch.

_________________
Rein in die Sachwerte !

bist du sicher, dass der regisseur 1997 den oscar bekam? das war nämlich James Cameron, für titanic (oder?). und ich kann mich beim besten willen nicht an eine mediensatire von dem erinnern- es sei denn, man zählt true lies dazu...

_________________
Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us.

es gab 1997 einen oscar für seinen bekanntesten streifen, nicht unbedingt in der kategorie "regie" sonst wär's ja zu einfach ergoglebar

_________________
Rein in die Sachwerte !

Irgendwie sind die Angaben widersprüchlich...

Bei Mediensatire fällt mir nur Michael Moore ein, der hat aber 1997 keinen Oscar abgesahnt...

Und sonst fällt mir nur noch Barry Sonnenfeld (MIB) ein, wobei nur sein Film mit dem Titel "For Love or Money (zu Deutsch ein Concierge zum verlieben)" eine halbwegs sinngemäße Übersetzung von Mephs "i walk over corpses for my carriere" wäre.

_________________
vor der Liebe sind alle Menschen gleich

To Die For ?

Das würde zumindest von der Story her passen. Und Nicole Kidman ist tatsächlich sehr blass.

_________________
the more i'm afraid of something, the more i know i have to do it

http://kachzich.de.vu

gibts einen film "over my dead body"? (ja ich erfinde jetzt so lange filmnamen, bis es passt.

bei love or money ist keine rgestroben und beim film war da auch keiner...

_________________
Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us.

k80 hat's - endlich!

weitermachen!


p.s.: nicole kidman war da wirklich ne fehlbesetzung, aber ansonsten fand ich den streifen nicht so schlecht, wie er geredet wurde.

_________________
Rein in die Sachwerte !

btw (um das auch aufzulösen):
den oscar 1997 erhielt der film "good will hunting" des selben regisseurs (Gus van Sant) für's beste drehbuch.

_________________
Rein in die Sachwerte !

nicht auch bester nebendarsteller (robin williams)?

_________________
Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us.

Ich hab den Film zwar nie gesehen, aber lange in einer Videothek gearbeitet. Da kennt man das Cover und die Story.

Ich hab mal was Einfaches zwischendurch. Der dämlichste je in einem Film gesprochene Satz, aber gerade deshalb eins meiner Lieblingszitate:

"Ich habe eine Wassermelone getragen."

_________________
the more i'm afraid of something, the more i know i have to do it

http://kachzich.de.vu

das ist aber nicht googlefest, daher halt ich mich fairerweise zurück.
mein "verdacht" hat sich aber bestätigt

_________________
Rein in die Sachwerte !

Macht doch nichts. Sollte ja mal einfacher sein.

_________________
the more i'm afraid of something, the more i know i have to do it

http://kachzich.de.vu

lol, der oft gesehenste film überhaupt. ich hoff ich lieg auch richtig.

dirty dancing.

next one:

*wir kriegen die u. wenn es das letzte ist was ich tu. die gehen mir dermassen auf die eier* *g*

sollte hier auch einigen bekannt sein.

_________________
everybody seems to mind, but in fact we just don`t care!

oh, das weiss sogar ICH !

Bandits (ich sach nur bands und tits, gell addictlein ? )

Uuuund der nächste bitte :

"Geschenkt is geschenkt. Wiederholen is gestohlen !"

_________________
"Could we be happy if only we would
Forget that we could be sad? . . ."

Dirty Dancing war übrigens richtig. Nur mal so am Rande.

_________________
the more i'm afraid of something, the more i know i have to do it

http://kachzich.de.vu

Murmel, ich glaub wir brauchen einen tipp. oder zwei

_________________
Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us.

Wäre nicht schlecht. Ich komm so auch nicht drauf.

_________________
the more i'm afraid of something, the more i know i have to do it

http://kachzich.de.vu

SCHEISSE ICH WEISS ES!!!
und das bei einem meiner lieblingsfilme, wo ich eigentlich jede zeile auswendig kann! ein glück schau ich grad die DVD nebenbei und hab mich nicht für die ungarische sprachversion entschieden!

_________________
Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us.

ähm ja. der titel. vrzeihung, ich bin so aufgeregt lol
Das Leben des Brian.
JEHOOOVAAAAAAAAAAAAA!!!

_________________
Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us.