| Autor |
Nachricht |
|
Mephisto
|
Verfasst: 29.10.2004, 18:04 |
|
 |
| Webreporterin |
 |
Registriert: 02.09.2002, 13:59 Beiträge: 4178 Wohnort: Berlin
|
Leen hat geschrieben: Anmerkung: ich werte hier nichts ab, ich definiere lediglich den Begriff Schudeutsch für tine und addict 
lol
während du hier lustig definierst nur so ein tipp, der offizielle Ausdruck lautet "Hochdeutsch" 
_________________ Hobbes: Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us. 
|
|
 |
|
 |
|
Leen
|
Verfasst: 29.10.2004, 18:06 |
|
 |
| Iron Flower |
 |
Registriert: 02.09.2002, 10:46 Beiträge: 11053 Wohnort: Hamburg
|
Jap ich weiß. Aber mit Hochdeutsch können die Damen ja nichts anfangen, das versuche ich ja schon seit Wochen..
Ich dachte, bei Schuldeutsch können sie endlich mal ne Parallele ziehen und hören endlich auf zu behaupten, SIE sprächen auch hochdeutsch 
_________________
I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv. And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.
|
|
 |
|
 |
|
Leen
|
Verfasst: 29.10.2004, 18:09 |
|
 |
| Iron Flower |
 |
Registriert: 02.09.2002, 10:46 Beiträge: 11053 Wohnort: Hamburg
|
sieht man übrigens an diesem Beitrag hier, dass das bei mir ebenfalls ein und dieselbe Begrifflichkeit ist, nur erklärungsmäßig ausgeweitet
Leen hat geschrieben: na Schuldeutsch ist das, was Ausländer lernen, wenn sie Deutsch akademisch lernen. Sowas wie Oxford English. Das wäre für german lessons dann niedersächsisches Hochdeutsch
_________________
I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv. And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.
|
|
 |
|
 |
|
anotheraddict
|
Verfasst: 29.10.2004, 18:36 |
|
 |
| Maximum Addicted |
 |
Registriert: 03.05.2004, 12:28 Beiträge: 3025 Wohnort: Wien
|
|
ja dann kannst mir bitte erklären was ich dann spreche? also im steirischen dialekt sprech ich nicht ausser mit meiner family.
hochösterreichisch wär vielleicht eine definitionsmöglichkeit.
_________________ everybody seems to mind, but in fact we just don`t care!
|
|
 |
|
 |
|
tine
|
Verfasst: 29.10.2004, 18:40 |
|
 |
| Believer |
Registriert: 07.07.2004, 13:45 Beiträge: 2252 Wohnort: Wien
|
Leen hat geschrieben: Jap ich weiß. Aber mit Hochdeutsch können die Damen ja nichts anfangen, das versuche ich ja schon seit Wochen.. Ich dachte, bei Schuldeutsch können sie endlich mal ne Parallele ziehen und hören endlich auf zu behaupten, SIE sprächen auch hochdeutsch 
aber dadurch, dass du jetzt schuldeutsch und hochdeutsch verwendest, verwirrst du mich jetzt.
also nochmals, vielleicht definiere ich ja das wort "hochdeutsch" falsch, aber meiner meinung nach ist doch hochdeutsch, die art nach der schrift zu reden. also wenn jetzt ein steirer, so wie addict, oder ein burgenländer, wie ich, nach der schrift reden, dann müsste wir doch auch hochdeutsch reden. nach meiner definition nach müsste dann ja jeder hochdeutsch sprechen können, wenn er nur nach der schrift redet. nach deiner definition kann aber nur derjenige hochdeutsch reden, der im norden deutschlands wohnt.
_________________ .: aLL I WanT Is To RocK YouR SouL... AnD TogetheR We WiLL Fly :.
|
|
 |
|
 |
|
tine
|
Verfasst: 29.10.2004, 18:42 |
|
 |
| Believer |
Registriert: 07.07.2004, 13:45 Beiträge: 2252 Wohnort: Wien
|
anotheraddict hat geschrieben: ja dann kannst mir bitte erklären was ich dann spreche? also im steirischen dialekt sprech ich nicht ausser mit meiner family. hochösterreichisch wär vielleicht eine definitionsmöglichkeit.
eben. nach meiner definition sprichst du dann wahrscheinlich (ich mein, ich weiß ja nicht wie du wirklich sprichst) hochdeutsch. aber nach leens sprichst du es nicht.
am besten bräuchten wir jetzt ne richtige definition. ich schau mal schnell im österreichischen wörterbuch nach. 
_________________ .: aLL I WanT Is To RocK YouR SouL... AnD TogetheR We WiLL Fly :.
|
|
 |
|
 |
|
tine
|
Verfasst: 29.10.2004, 18:48 |
|
 |
| Believer |
Registriert: 07.07.2004, 13:45 Beiträge: 2252 Wohnort: Wien
|
so ich hab jetzt ne definition gefunden und zwar auf dem matheboard: http://www.matheboard.de/lexikon/Hochde ... nition.htm
und da steht folgendes:
"Zum einen ist Hochdeutsch die deutsche Sprache, welche die Normal-, also Nicht-Dialekt-Sprache bezeichnet, die in Deutschland, Österreich, Luxemburg, Liechtenstein, Teilen der Schweiz, Belgien (Eupen-Malmedy), Italien (Südtirol) und Frankreich (Elsaß-Lothringen) gesprochen wird. In diesem Sinn ist mit "Hochdeutsch" die Schriftsprache gemeint. "Hoch" bedeutet somit hier "offiziell" (deutsche Standardsprache, Hochsprache)."
nach dieser definition sprechen, addict so wie auch ich ( /me ), hochdeutsch, aber natürlich nur dann wenn wir nach der schrift reden und nicht wenn wir uns mit unserer family im dialekt unterhalten 
_________________ .: aLL I WanT Is To RocK YouR SouL... AnD TogetheR We WiLL Fly :.
|
|
 |
|
 |
|
Bödi
|
Verfasst: 29.10.2004, 19:55 |
|
 |
| Site Admin |
 |
Registriert: 29.08.2002, 14:01 Beiträge: 3569 Wohnort: Bielefeld
|
Zählen dann auch so Abkürzungen wie 'ne statt eine etc. dazu?
Ich meinte nämlich eigentlich immer, dass man hier im Norden Nordrhein-Westfalens im Prinzip dialektfrei spricht - habe ich zumindest mal irgendwo gehört. Man selber hört sowas ja nicht. 
_________________ 
|
|
 |
|
 |
|
Leen
|
Verfasst: 29.10.2004, 20:37 |
|
 |
| Iron Flower |
 |
Registriert: 02.09.2002, 10:46 Beiträge: 11053 Wohnort: Hamburg
|
NRW spricht nicht ganz dialektfrei.. zumindest im westlichen Raum nicht. Bei Bielefeld/Pb schon noch..
@addict und tine: ja, hochdeutsch ist die Sprache nach der Schrift. Das Problem aber ist, dass ihr nicht und niemals nach der Schrift sprecht, auch wenn ihr es denkt  Wenn ich das höre und mal aufschreiben würde wie ihr sprecht (mal davon abgesehen dass man einfache s oft als sch spricht, aber das wiederum auch in der offiziellen Hochsprache..) dann würde das überhaupt nicht mehr dudengetreu aussehen!!! 
_________________
I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv. And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.
|
|
 |
|
 |
|
anotheraddict
|
Verfasst: 29.10.2004, 20:43 |
|
 |
| Maximum Addicted |
 |
Registriert: 03.05.2004, 12:28 Beiträge: 3025 Wohnort: Wien
|
na dann viel spass beim mitschreiben. 
_________________ everybody seems to mind, but in fact we just don`t care!
|
|
 |
|
 |
|
Leen
|
Verfasst: 29.10.2004, 20:46 |
|
 |
| Iron Flower |
 |
Registriert: 02.09.2002, 10:46 Beiträge: 11053 Wohnort: Hamburg
|
uhmmm nee nee, dafür gibts doch sicher schon so diverse Dialekthandbücher 
_________________
I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv. And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.
|
|
 |
|
 |
|
anotheraddict
|
Verfasst: 29.10.2004, 20:47 |
|
 |
| Maximum Addicted |
 |
Registriert: 03.05.2004, 12:28 Beiträge: 3025 Wohnort: Wien
|
ja zuerst groß herumreden u. dann sich drücken. das hab ich schon so gern. 
_________________ everybody seems to mind, but in fact we just don`t care!
|
|
 |
|
 |
|
Leen
|
Verfasst: 29.10.2004, 20:50 |
|
 |
| Iron Flower |
 |
Registriert: 02.09.2002, 10:46 Beiträge: 11053 Wohnort: Hamburg
|
Ok dann musst du mich nochmal anrufen und ich muss steno schreiben *ggggg*
(ich kann kein steno) 
_________________
I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv. And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.
|
|
 |
|
 |
|
anotheraddict
|
Verfasst: 29.10.2004, 20:54 |
|
 |
| Maximum Addicted |
 |
Registriert: 03.05.2004, 12:28 Beiträge: 3025 Wohnort: Wien
|
|
ich hab dich noch nie angerufen. also iwi stimmt was mit den bildern von tine u. /me in deinem kopf ned ganz.
glaubst du etwa, dass dir steno helfen würde?
_________________ everybody seems to mind, but in fact we just don`t care!
|
|
 |
|
 |
|
Leen
|
Verfasst: 29.10.2004, 20:58 |
|
 |
| Iron Flower |
 |
Registriert: 02.09.2002, 10:46 Beiträge: 11053 Wohnort: Hamburg
|
rofl stimmt. das ist doch echt komisch mit euch beiden!! *g*
ich hab trotzdem getrennte bilder. seltsam
klar brauch ich steno. ihr redet ja so schnell, da komm ich ja schon beim hören nich mit, aufgrund der dreifachen übersetzungszeit in meinem hirn.. wie soll ich also ohne steno mitschreiben können? 
_________________
I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv. And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.
|
|
 |
|
 |
|
anotheraddict
|
Verfasst: 29.10.2004, 21:03 |
|
 |
| Maximum Addicted |
 |
Registriert: 03.05.2004, 12:28 Beiträge: 3025 Wohnort: Wien
|
also ich kaaaaannn aaauuuuchhh gaaaaanz laaangsaaaam spreeeechen. *gg*
ja du mit deinen bildern. ich glaub du solltest es auch mal mit farben versuchen. vielleicht kannst du uns dann besser auseinanderhalten. 
_________________ everybody seems to mind, but in fact we just don`t care!
|
|
 |
|
 |
|
tine
|
Verfasst: 29.10.2004, 21:09 |
|
 |
| Believer |
Registriert: 07.07.2004, 13:45 Beiträge: 2252 Wohnort: Wien
|
Leen hat geschrieben: @addict und tine: ja, hochdeutsch ist die Sprache nach der Schrift. Das Problem aber ist, dass ihr nicht und niemals nach der Schrift sprecht, auch wenn ihr es denkt 
 waaaaassss? nochmals zum mitschreiben: wenn ich will dann kann ich auch nach der schrift reden.  wart nur ich werd dich schon nochmal anrufen, dann kannst dich ein erneutes mal davon überzeugen 
_________________ .: aLL I WanT Is To RocK YouR SouL... AnD TogetheR We WiLL Fly :.
|
|
 |
|
 |
|
tine
|
Verfasst: 29.10.2004, 21:11 |
|
 |
| Believer |
Registriert: 07.07.2004, 13:45 Beiträge: 2252 Wohnort: Wien
|
Leen hat geschrieben: (mal davon abgesehen dass man einfache s oft als sch spricht, aber das wiederum auch in der offiziellen Hochsprache..)
was meinst du jetzt mit s und sch, sag mal auf welches wort du das beziehst, hab nämlich jetzt keine ahnung, wie du das meinst.
_________________ .: aLL I WanT Is To RocK YouR SouL... AnD TogetheR We WiLL Fly :.
|
|
 |
|
 |
|
tine
|
Verfasst: 29.10.2004, 21:12 |
|
 |
| Believer |
Registriert: 07.07.2004, 13:45 Beiträge: 2252 Wohnort: Wien
|
Leen hat geschrieben: (ich kann kein steno) 
nur so zur information (obwohls wahrscheinlich keinen interessiert) aber ich kann steno.  ich habs schließlich fast 4 jahre gelernt. *auf die schulter klopf*
_________________ .: aLL I WanT Is To RocK YouR SouL... AnD TogetheR We WiLL Fly :.
|
|
 |
|
 |
|
Leen
|
Verfasst: 29.10.2004, 21:13 |
|
 |
| Iron Flower |
 |
Registriert: 02.09.2002, 10:46 Beiträge: 11053 Wohnort: Hamburg
|
*gg* ich bin mir sicher, dass es nicht so ist
Werden wir unseren Dialektestreit je beenden?
Werden wir tine und addict je auseinanderhalten können auch wenn wir glauben, dass wir es schon beherrschen?
Werden wir je erfahren warum Ösis nicht hochdeutsch sprechen können??
Das alles seht ihr nach der nächsten Maus

_________________
I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv. And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.
|
|
 |
|
 |
|
tine
|
Verfasst: 29.10.2004, 21:14 |
|
 |
| Believer |
Registriert: 07.07.2004, 13:45 Beiträge: 2252 Wohnort: Wien
|
Leen hat geschrieben: rofl stimmt. das ist doch echt komisch mit euch beiden!! *g* ich hab trotzdem getrennte bilder. seltsam 
ok, jetzt kann ichs ja zugeben. ich hab ne gespaltene psyche und hab mich deshalb unter 2 nicks registriert.  nö, jetzt mal im ernst, wieso werden wir immer verwechselt? liegts an der aussprache? 
_________________ .: aLL I WanT Is To RocK YouR SouL... AnD TogetheR We WiLL Fly :.
|
|
 |
|
 |
|
Leen
|
Verfasst: 29.10.2004, 21:15 |
|
 |
| Iron Flower |
 |
Registriert: 02.09.2002, 10:46 Beiträge: 11053 Wohnort: Hamburg
|
|
nö es liegt an der Tatsache, dass ihr ungefähr zur gleichen Zeit auf dem Forum beigetreten seid und auch noch beide irgendwie in Wien studiert ...
_________________
I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv. And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.
|
|
 |
|
 |
|
tine
|
Verfasst: 29.10.2004, 21:16 |
|
 |
| Believer |
Registriert: 07.07.2004, 13:45 Beiträge: 2252 Wohnort: Wien
|
Leen hat geschrieben: *gg* ich bin mir sicher, dass es nicht so ist  Werden wir unseren Dialektestreit je beenden? Werden wir tine und addict je auseinanderhalten können auch wenn wir glauben, dass wir es schon beherrschen? Werden wir je erfahren warum Ösis nicht hochdeutsch sprechen können?? Das alles seht ihr nach der nächsten Maus 
LEEN, TELE!!! SOFORT!!!
das lass ich jetzt nicht auf mir sitzen. 
_________________ .: aLL I WanT Is To RocK YouR SouL... AnD TogetheR We WiLL Fly :.
|
|
 |
|
 |
|
anotheraddict
|
Verfasst: 29.10.2004, 21:19 |
|
 |
| Maximum Addicted |
 |
Registriert: 03.05.2004, 12:28 Beiträge: 3025 Wohnort: Wien
|
|
super jetzt bin ich also deine gespaltene persönlichkeit, tine. na bravo.
_________________ everybody seems to mind, but in fact we just don`t care!
|
|
 |
|
 |
|
tine
|
Verfasst: 29.10.2004, 21:22 |
|
 |
| Believer |
Registriert: 07.07.2004, 13:45 Beiträge: 2252 Wohnort: Wien
|
anotheraddict hat geschrieben: super jetzt bin ich also deine gespaltene persönlichkeit, tine. na bravo.
*in meinem kopf*
tine: bist du nicht?
aa: nein bin ich nicht!!!
tine: warum denn nicht?
aa: weil ich ein eigenes individum bin!!!
tine: ok, sorry addict, kommt nicht mehr vor
aa: ka problem, passt scho

_________________ .: aLL I WanT Is To RocK YouR SouL... AnD TogetheR We WiLL Fly :.
|
|
 |
|
 |
|