K's Choice.de

Ich als "Sprachkorrespondentin" (*muahaha*) würde "halt" mit "eben" übersetzen

_________________
"I'm only jumping, I'm only freaking out, and I wonder what it's all about, to close my eyes and finally see a piece of paradise in me..."

eh = sowieso





halt = also/deswegen

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

WAAAAASSSS? du verstehst diese wörter, aber mich verstehst du nicht?

_________________
.: aLL I WanT Is To RocK YouR SouL... AnD TogetheR We WiLL Fly :.

Jawohl. ich versteh ja deine Wörter! Aber ich versteh deine Aussprache nicht (oder hast du dich nie gewundert, warum ich dich hier aufm Forum versteh??)

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

nö eigentlich nicht. ich hab ja auch nicht gewusst, dass du mich nicht auf dem tele verstehst. du hast doch immer "ja" auf alles gesagt, was ich dich gefragt hab.

_________________
.: aLL I WanT Is To RocK YouR SouL... AnD TogetheR We WiLL Fly :.

Solange sie nicht das Stöhnen anfängt hat sie auch nix verstanden, tine

_________________
"I'm only jumping, I'm only freaking out, and I wonder what it's all about, to close my eyes and finally see a piece of paradise in me..."

oh man!! du Arschkeks du elendiger!!!

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

Hrrrrr... gibs mir!!

_________________
"I'm only jumping, I'm only freaking out, and I wonder what it's all about, to close my eyes and finally see a piece of paradise in me..."

das heißt also, wenn sie zum stöhnen angefangen hat, dann hat sie mich verstanden?

gott sei dank, hat sie mich nicht verstanden.

_________________
.: aLL I WanT Is To RocK YouR SouL... AnD TogetheR We WiLL Fly :.

boahh tine!! was soll denn das wieder heißen!?!?

:shock

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

hmm??? na ja, auf dein gestöhne bin ich grad nicht neugierig.

_________________
.: aLL I WanT Is To RocK YouR SouL... AnD TogetheR We WiLL Fly :.

Genau so isses tine. Also hier mal ein Crash-Kurs in Leenisch:

*stööööhn* = Ja, ich habe verstanden.
"Ja." = Ich versteh dich zwar nicht aber ich tu mal so
"Ich mach dich nicht an!" = Ja, ich mach dich an
"Ich bin nicht versaut!" = Euhm.. tschuldigung.. ficken?
"Brb, klo" = Ich geh mal schnell Bügeln

_________________
"I'm only jumping, I'm only freaking out, and I wonder what it's all about, to close my eyes and finally see a piece of paradise in me..."

BRAAAAD!! DEIN WUNSCHdenken!!!!

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

Leenisch Crash Kurs Part II

"Dein Wunschdenken" = Du kennst mich viel zu gut

_________________
"I'm only jumping, I'm only freaking out, and I wonder what it's all about, to close my eyes and finally see a piece of paradise in me..."

Hmpfffff !!!!

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

*g* Ich weiss, ich weiss...

_________________
"I'm only jumping, I'm only freaking out, and I wonder what it's all about, to close my eyes and finally see a piece of paradise in me..."

...................... Braad!!!!

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

_________________
"I'm only jumping, I'm only freaking out, and I wonder what it's all about, to close my eyes and finally see a piece of paradise in me..."

ey wird das jetzt hier der Kloppthread oder was???

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

Aber nein...

_________________
"I'm only jumping, I'm only freaking out, and I wonder what it's all about, to close my eyes and finally see a piece of paradise in me..."

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

ihr seid ja so süß mädls.

_________________
everybody seems to mind, but in fact we just don`t care!

Ihr seit echt einmalig

_________________
Life is easy when you fake it...

/me findet das gar nicht so witzig, dass sie hier fälschlicherweise als triebhafter Sexmaniac dargestellt wird!!

_________________

I don't need to hear your depressing remarks, see your know-it-all-face on tv.
And I couldn't care less about what you want to say and I wish that it wasn't just me.

hat ja niemand behauptet dass du ein triebhafter sexmaniac bist oder?

_________________
everybody seems to mind, but in fact we just don`t care!